Schwedisch-Spanisch Übersetzung für det
- eseEse es el problema a que nos enfrentamos. Detta är det problem vi står inför.Pero ese no es el asunto que nos ocupa. Det är inte heller det saken gäller.Ese es el razonamiento subyacente. Det är resonemanget bakom detta.
- esoY eso es lo que hacen esos sistemas. Det är precis vad dessa system gör.Eso y solo eso nos hará fuertes. Det är det enda som kan göra oss starka.Eso es todo lo que puedo decir en este momento. Det är vad jag kan säga just nu.
- aquél
- aquéllaEn aquella época, aquélla era nuestra misión histórica. Vid den tidpunkten var detta vårt historiska uppdrag.Aquélla fue una decisión muy negativa y sin visión de futuro. Det var ett mycket dåligt och kortsiktigt beslut.No reivindicamos que ésta o aquélla sea la mejor alternativa. Vi påstår inte att det ena eller det andra alternativet är bäst.
- elloEstamos muy agradecidos por ello. Det är vi mycket tacksamma för.En la mayoría de los casos ellos lo saben mejor. De vet det för det mesta bättre själva.Es por ello que debe celebrarse este debate. Det är därför vi behöver den här diskussionen.
- ésa
- esa eso
- ése
- loSeñor Presidente, considero que la Unión Europea tiene los medios, tiene los instrumentos y puede actuar. Det kommer att bli nödvändigt att göra det, eftersom det finns en politisk vilja för detta.Señora Paciotti, lo haré con mucho gusto. Det gör jag gärna, fru Paciotti.Sólo teníamos que dar nuestra aprobación y así lo hemos hecho. Allt vi behövde göra var att komma överens, och det gjorde vi.
- aquelPoco queda de aquel texto ahora. Det är inte mycket som nu återstår av denna text.Desafío a todo aquel que esté en desacuerdo con esto. Jag skulle vilja se den som inte vill att det sker.Todo aquel que no sea vegetariano debe reconocerlo. Alla som inte är vegetarianer måste inse det.
- aquellaLa señora Zabel fue la ponente en aquella ocasión. Theresa Zabel var vid det tillfället föredragande.Yo también fui la ponente en aquella ocasión. Jag var föredragande vid det tillfället också.Esa comisión lo demostró en aquella ocasión. Kommissionen visade det vid det tillfället.
- aquéllasEs importante que aceptemos las lenguas de otros pueblos, especialmente aquéllas de las minorías. Detta är desto viktigare nu när vi är på väg mot en utvidgning av unionen.En su reciente historia ha sufrido guerras y la destrucción consecuencia de aquéllas. Detta har under senare tid lett till krig och förödelse.
- aquelloAquello se emitió y se debatió. Detta basunerades ut och diskuterades.También pusimos objeciones a aquello y lo cambiamos. Vi protesterade även mot det och ändrade på det.Ha llegado el momento de proceder a todo aquello que sea posible. Redan nu måste vi genomföra det som kan genomföras.
- aquéllosEs de importancia fundamental para el futuro de aquéllos. Det är av stor vikt för deras framtid.No pueden imponerse sanciones a aquéllos que violen el Código. Det går inte att införa några sanktioner mot den som bryter mot koden.Aquéllos que no cumplen pues que no reciban ayuda ninguna. Om kommissionen inte gör det, då får den inget stöd mer.
- él
- ellaInvertir en ella no conlleva riesgo. Det är riskfritt att investera i den.Detrás de ella hay personas reales. Det är verkliga personer som ligger bakom den.Pero algunas de ellas merecen un examen detallado. Det är ändringsförslag 2 och 3.
- esaEsa es la única forma de lograrlo. Det är enda sättet att göra det.Esa no es la sociedad que queremos. Det är inte det samhälle vi vill ha.Ahora es el momento de rectificar esa decisión. Nu är det dags att rätta till detta.
- ésas
- ésos
- laEsa es la única forma de lograrlo. Det är enda sättet att göra det.Lo lamento, pero es la realidad. Jag beklagar det, men det är ett faktum.Eso es lo que necesitan los Balcanes de la actualidad. Det är nödvändigt för dagens Balkan.
- leVerdaderamente, es el elemento más importante. Det är verkligen den viktigaste delen.En segundo lugar, respecto de la situación nuclear de Europa. De eso trata nuestra resolución. För det andra när det gäller det nukleära läget i Europa. Det handlar vår resolution om.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc